释文：本州黄焘推官，实甚廉干，郡中殊赖之。不知今岁举削能及之否？孤 进无缘自达，不免僣言，不罪！不罪！博罗正月一日夜，忽失火，一邑皆为灰烬， 公私荡然。林令在式假，高簿权县。飓风猛烈，人力不加，众所知也。百姓千人， 皆露宿沙滩，可知！可知！盖屋固未能，茅竹皆不可得，一壶千金之时，黄焘擘 划得竹三万竿往济之，极可佳。火后事极多，林令有心力，可委。他在式假，自 不当坐此。愿兄专牒此子，令修复公宇、仓库之类，及存抚被灾之民，弹压寇贼， 则小民受赐矣。又，起造物料，若不依实价和买而行科配，则害民又甚于火矣。
愿兄严切约束本州，或更关牒漕司，依实支破，或专委黄推官提举点检催促及觉 察科配。幸恕僣易。黄焘有一申状，为催促广州检昙颍公案，附来人去此文字。盖广州不应副，非本官拖延也。
