昆仑堂美术馆藏翁同龢（1830-1904，字声甫，号叔平，晚号松禅）写给荫堂信札两通，共六开，释文如下:
荫堂先生尊兄大人阁下：两奉赐书，懃懃慰卹，并辱厚赙，感涕拜受，衔结不忘。惟阁下猷为风节，举世推重，朝廷俯鉴，畿辅士民喁喁仰望之意，属公以军事，电扫风驰，禽狝草薙，在此时矣。连年以来，征调频繁，公私并困，不特坞堡之筑小民力有未能；即州县城池亦多颓废不治。贼踪飘忽，来往自如，迎击则无一定之途，追袭则有兜裹之虑。事势诚有难焉者。
阁下才为世出，知人善任，知必有以抚辑而歼夷之也。同龢自遭先公大故，苫凷馀生，百疾交作，遗书难读；窀穸未安，夙夜愁痛，负疚滋重。所冀东南绥靖，得以归葬故山。躬耕邱陇之旁，以养以食，守先人清白之训，则亦幸矣。同龢疏拙无壮，辱相知之深，相遇之殷，故附达一二使者，称遽不尽所怀，专布谢忱，伏乞矜鉴。愚弟制翁同龢叩头上，两家兄同叩谢。姚延之兄诸蒙延纳，感荷不尽。
荫堂尊兄方伯大人阁下：旄节入都，得近光霁；叔度千顷，犹恨奉教之日浅耳。伏想台候清和，前旌所莅太行，草木欣欣，再被甘雨，百城向风，万姓蒙福，盖可知矣。即日受印视事，多贺多贺！家兄负担西行，蒙执事逾分之爱，感刻不忘。到太原必有滞留，大约尽此月当南去耳。《易》曰：“旅琐琐。”惟执事能鉴之，故非外人所知也。龢凡百尽废，恒往来于昌平山下，与野老相周旋，久不见书史。家言一函，敢乞饬交。感意非浮辞所可罄，故不复具。骈牍草草，敬问起居，不尽弛仰。愚弟制翁同龢顿首上。四月望。
