杨守敬仁轩书札》
释文：仁轩大兄足下：得书，问刘裕伐南燕，先过大岘，后至东莞。而东莞在大岘之南，於形势不合，此《通鉴》之误。《宋书·武帝记》但言进军琅邪及梁父、莒城二戌，莒城即在东莞之东南，而后言公既入岘，初无先入岘而后至东莞之文。《晋书》载纪则明言：其夏王师次东莞，超遣其左军段晖、辅国贺赖卢等六将，步骑五万进据临朐，俄而王师度岘云云。是刘裕先过东莞，而后入大岘，至审。《通鉴》采之，先后倒置，遂乖地理。今本《十六国春秋》又从《通鉴》采辑，亦因其误，不足据也。足下虽未能核其致误之由，然致疑於形势不合，可谓善读书者矣。大抵《读史兵略》亦未能订正此误。凡汪梅村所治《汉志》、《水经》，多所谬误，余撰《晦鸣轩稿》，曾痛诋之。今以一部呈览，知足下有心人，必不以老学究相疵也。即颂晚佳，不庄。
守敬顿首 十九日灯下
