释文：佑圣观捐施题名记佑圣观以祀 帝玄武名祠之盛始建逮兹今一百四十一年加一日跨渐水东西尽江汉南无与是雁行岁元旦日至上巳时节朔望虎林士女大集庭下势若禹峡舂流霄濡秋壮壑赴岸灭前拥后推辔骑巷休舆骄道息武无可布视不得留集者亦成严戒洁斋操涤洗沐专壹志虑肃斋形客喜怒不行哀乐不入好恶不作骄吝不生灵府朋菅农怪己言蠡享贾二考贡乂贯立民牙一卖冒净停湛静莹俯仰鞠踞瞻望像仪香气烛光区露隐见云冠霞佩芝盖华旃御气粟风辉映飘举轮青观影忽铸后先其或孝隆尊亲慈章幼释义锺伉洒爱厚弟昆益友善邻嘉媒懿戚祷言甫发响答旋墨状痛注瘗灾害随弭讼争销息吉庆犬来敬极信深忘吾有口何况金帛聚散无常倾廪倒囊非所松惜受福食德绝意凯视体异而河磁石博针类呜必应铜山惑锺环循而端帐施之道牢辞驯拒斫不能间傥非绝席祠官祝厘共一纷帷禾湖阶欲弗霸怵乎平虚巴私净尽如镜悬宁水受垢尘去爽经行无不呈露顾安能致其如此哉祠之建也堕黄帝而差满一星二日斋酬费施田者亦有差度道生为道士又有施田捷点住持孙桂益谦提点观事吴君存真惧岁序之易迁致捐施之无纪将取氏名爵里与赀田材石数镐坚鼠与观祀周为长久中书俱来请记故为其道如此云胡长孺记延祐三年九日戊申将仕郎两浙都转运盐使司长山场盐司丞胡长孺记明年正月之望翰林学士承旨荣禄大夫知制诰兼修国史赵孟頫书
