高昌墓表砖集 北京故宫博物院藏(4)

张保守墓表 砖 朱笔 纵33.3X 横33.3X 厚3.3厘米 北京故宫博物院藏

高昌重光二年（唐武德四年，621年），朱书，六行，四十八字。表文“虬”、“灵”、“葬”均为别体，“墓”误为“暮”。高昌砖多别体字，黄文弼先生在《高昌砖集》中编出别体字谱。敦煌写本与吐鲁番文书也多见别体 ，两地之问有的相通，有的不相通，这是汉字历史演变在不同地区的表现。

释文：重光二年辛巳岁十二月甲寅朔十四日丁卯，镇西府客曹参军张保宁，春秋五十有五，以虬车灵柩殡葬于暮（墓）。张氏之暮（墓）表。